1. Ksiega Krolewska = Szahname
پدیدآورنده : \ Abolqasem Ferdousi; przel. z oryg. pers. Wladyslaw Duleba; wstep, przypisy, oprac. filologiczne i literackie Anna Krasnowolska,فردوسی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 10th century -- Translations into Polish,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به لهستانی
رده :
PIR4495
.
F4
K74
2004
2. آدم ها روی پل
پدیدآورنده : شیمبورسکا،ویسواوا،1923-
موضوع : ،شعر لهستانی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، ,،شیمبورسکا? ویسووا? 1923- ? Szym،orsk،, Wisl،w،، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از لهستانی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
3. آدم ها روي پل
پدیدآورنده : شيمبورسكا، ويسلاوا
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر لهستاني - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - ترجمه شده از لهستاني
رده :
891
/8517
ش
989
آ
4. آدم ها روي پل
پدیدآورنده : ويسوا شيمبورسكاك ترجمه مارك اسموژنسكي ، شهرام شيدايي ، چوكا چكاد
موضوع : شعر لهستاني - قرن 20 - ترجمه شده به فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
5. آدمک، مترسک و عاشق
پدیدآورنده : / عاشقانههای هالیناپوشفیا توفسکا,پوشویاتوسکا,Poswiatowska
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر لهستانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از لهستانی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PG
۷۱۶۳
/
و
۵
آ
۴ ۱۳۹۳
6. آدمک، مترسک و عاشق
پدیدآورنده : / عاشقانههاي هالينا پوشفياتو فسکا,پوشوياتووسکا,Poswiatowska
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از لهستاني
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
پ
۸۱۵
آ
7. آدمک، مترسک و عاشق
پدیدآورنده : / عاشقانههاي هالينا پوشفياتو فسکا,پوشوياتووسکا,Poswiatowska
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از لهستاني
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
پ
۸۱۵
آ
8. آدمها روی پل
پدیدآورنده : / ویسواوا شیمبورسکا
موضوع : شعر فارسی,شعر لهستانی
۵ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
9. آدمها روی پل
پدیدآورنده : شیمبورسکا، ویسواوا، ۱۹۲۳ - ۲۰۱۲م. Szymborska, Wislawa
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از لهستانی,شعر لهستانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۱
/
۸۵۱۷
ش
۹۸۹
آ
/
الفت
۱۳۷۶
10. آدمها روی پل
پدیدآورنده : شیمبورسکا، ویسواوا، ۱۹۲۳-۲۰۱۲م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر لهستانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از لهستانی
رده :
PG
۷۱۷۸
/
ی
۸
آ
۴ ۱۳۷۶
11. آدمها روی پل
پدیدآورنده : شیمبورسکا، ویسواوا، ۱۹۲۳- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر لهستانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از لهستانی
رده :
PG
۷۱۷۵
/
ی
۹
آ
۴ ۱۳۷۶
12. آدمها روی پل
پدیدآورنده : / ویسووا شیمبورسکا,اغلب شعرهای این مجموعه از کتابی با عنوان انگلیسی Peple on a bridge"" ترجمه شده است.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز یادگیری دانشکده پزشکی (تهران)
موضوع : شعر لهستانی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شیمبورسکا، ویسووا، ۱۹۲۳ - ، Szymborska, Wislawa,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از لهستانی
رده :
PG
۱۳۷۷
13. آدمها روی پل
پدیدآورنده : شیمبورسکا، ویسواوا، ۱۹۲۳ - ۲۰۱۲
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر لهستانی,شیمبورسکا، ویسواوا، ۱۹۲۳ -,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از لهستانی شعر فارسی
رده :
PZ
۳
/
ش
۹۸
/
آ
۴ ۱۳۷۷
14. آدمها روی پل
پدیدآورنده : شیمبورسکا، ویسواوا Szymborska, Wislawa ۱۹۲۳ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر لهستانی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شیمبورسکا، ویسووا، ۱۹۲۳ - . ksrobmyzSC, awalsiW,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از لهستانی
رده :
PG
۷۱۵۸
/
ش
۹
آ
۴ ۱۳۸۲
15. آدمها روي پل
پدیدآورنده : / ويسواوا شيمبورسکا,شيمبورسکا,Szymborska
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۱
/
۸۵۱۷
ش
۹۸۹
آ
16. آدمها روي پل
پدیدآورنده : / ويسواوا شيمبورسکا,شيمبورسکا,Szymborska
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۱
/
۸۵۱۷
ش
۹۸۹
آ
17. آدمها روي پل
پدیدآورنده : / ويسواوا شيمبورسکا,شيمبورسکا,Szymborska
کتابخانه: کتابخانه آیت الله حاج شیخ هاشم قزوینی (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۱
/
۸۵۱۷
ش
۹۸۹
آ
18. آدمها روی پل
پدیدآورنده : ویسواوا شیمبورسکا؛ ترجمهی مارک اسموژنسکی، شهرام شیدایی، چوکا چکاد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شیمبورسکا ، ویسواوا ، ۱۹۲۳ - ۲۰۱۲م.,ترجمه شده از لهستانی شعر فارسی - قرن ۱۴,ترجمه شده به فارسی شعر لهستانی -- قرن ۲۰م.
رده :
PG
۷۱۷۵
/
ی
۸
آ
۶۴
19. آدمها روی پل
پدیدآورنده : ویسواوا شیمبورسکا؛ ترجمهی مارک اسموژنسکی، شهرام شیدایی، چوکا چکاد
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه صنعتی خواجه نصير الدين طوسى (تهران)
موضوع : شیمبورسکا ، ویسواوا ، ۱۹۲۳ - ۲۰۱۲م.,zymborskaB , Wislawa,ترجمه شده از لهستانی شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به فارسی شعر لهستانی -- قرن ۲۰م.
رده :
PG
۷۱۷۵
/
ی
۸
آ
۶۴